- NETFLIX סדרה מקורית של -
- בפרקים הקודמים -
.שמעת על הרציחות הנוראיות הללו במסדר שלנו
קורבנות הכמורה נרצחו
.בפקודת הכומר של וסטמינסטר
,המלך לא יעבור את השבוע, וכשהוא ימות
.אני חושש שנאבד את ההגנה שלו
.כל הדרכים מובילות אלינו
.יש מגדל ליד קבר האחים
.ובכן, הוא שייך לפרדריק דיפל
אמרתי לג'ו שיש לי תחושה .רעה בנוגע למר דיפל
?סיפרת למשטרה .הם לא ייקחו אותי ברצינות-
אפילו שר הפנים יגלה שהוא ,לא יכול לסרב לחותמת של המלך
ובכן, המלך נתן את חותמו לכך
.ונתן הסכמה מלכותית
?האמנם
?אתה יכול לראות את הבן שלי
?למה שאלוהים ייתן לך לראות אותו ולא לי
?מי אתה .זה שיכול להראות לך איך-
.רק הרווי חולני דיו על מנת לחשוב על זה
.רק הוא ייקח את הלבבות
.זהו אינו רצונו של האל
.אין דבר כזה
- תולדות פרנקנשטיין -
.אף פעם לא אתן לך למות, ג'ון
.אתה בטוח כעת
.תנוח
!סאם
.אסתר
!סאם
?שנתחיל
.הבכור שלי
?חשבת שאתה יכול להימלט ממני
.ובכן, אם כך, אני שמח שקיבלת מה שרצית
.אלוהים ישפוט אותך בגלל זה
,הלב האנושי כולל את פנים הלב
.שהוא חיוני לתהליך ההחייאה
יש לו רקמה שאי אפשר למצוא
.באף מקום אחר
?למה דווקא אנשי האל
התורמים היו אנשים טובים מהכנסייה
.שעמדו בדרכו של שאיפות הכומר
.אנחנו פשוט מוצאים תועלת לשאריות
אשרי ברי לבב"
".כי הם יחזו את האלוהים
,והאמנם, ג'ון
?ראית את אלוהים
?כמה עוד הרגת
.כולם מתו למען המדע. אין בי אף חרטה
?אפילו אחותך
.איחרתי את המועד .לא הצלחתי להציל אותה מהשריפה
היא הצילה את עצמה
.ממך
.ראיתי אותה, הרווי
...היא ידעה שאש
.אש הייתה המפלט היחיד שלה
אתה הרגת את אחותך
!משל הצתת את השריפה בעצמך
.הקרבות הן חיוניות
.אביך לימד אותי זאת
.הוא הסכים להקריב הכול עבור עבודתו
.אפילו את בנו
!אלוהים ישפוט אותך על זה
!הוא ישפוט אותך על זה
?עכשיו אתה מבין
.אתה לא היחיד
.אני ואתה כמו אחים
.הוא יבגוד בך
.לאחר הלילה, אין לי צורך בו
אבי לימד אותו את האמנות אבל .לא את הסודות. אלו ברשותי בלבד
הוא ייקח מה שהוא רוצה
.וישאיר אותך חסר כל
.אתה לא תהרוג אותו
.זאת תהיה הטעות שלך
?אז אתה חושב שיש משמעות עבורי לעוד גופה
.חייתי יותר מכל אדם
.הבטתי באנשים שאני אוהב נרקבים ומתים
אז למה לא להתאבד
?ולסיים עם זה
.המוות... זה לא מסיים את זה
.אין דבר מעבר לקו החוף
רק המים הקרים והרוח
.המנשבת עד הנצח
.אבל עם אסתר, אולי יהיו לי חיים ללא מוות
.עולם ללא אלוהים
.אין אלוהים
,ברגע שתבין את זה
.הכול אפשרי
.מר רנקוויסט, אתה מפתיע אותנו
,הכומר סטיוארט
.אנא הראה למר רנקוויסט את הדרך החוצה
חוששני שלכומר סטיוארט ולי יש הרבה סידורים
.לקראת מותו של המלך
?יש כיוון ברור יותר בנוגע לזהות יורש המלך
,מר כומר
?אני חייב לדעת. האם אני עומד להיחשף
.עליך להירגע, מר רנקוויסט
.הדוכס קלרנס הוא איש חיל הים
אין לו עניין באינטריגות .של בית הדין או הכנסייה
.הפעילות האחרונה שלך תישאר פרטית
?יש לי את ההבטחה שלך
.יש לך את הבטחת האל
.צריכה להיות בך אמונה
?יש בך אמונה, מר רנקוויסט
.כן, מר כומר
.אז אין לך ממה לחשוש בכל הנוגע למות המלך
.מר רנקוויסט. באור היום, לא פחות
.בפגישה האחרונה שלנו, דיברת על הוכחה
.לא. אתה דיברת על כך ועל המחסור באחת כזו
.המחסור נפתר
.האמת בנוגע לרציחות
?הכומר של וסטמינסטר
.יש לו דם על ידיו
.הכמרים נבחרו כי הם התנגדו לשחיתות שלו
מטרת הרציחות הייתה
להטיל מורא בקרב אוכלוסיית רחוב פאי .על מנת שיעזבו את בתיהם
.לשם מכירת הקרקע
.הסיפור הזה חייב להיחשף
,מה עם הסיפור שלך
?מר רנקוויסט
?הוא חלק מזה
.זו הייתה הבחירה שלי ללכת בצל הכנסייה
,אבל כשהמלך ימות
.הכומר יטשטש את עקבותיו
.אין לאפשר לפשעיו לדעוך אל החשכה
.יש לך את מילתי
.הזרז של אביך
.מושלם
.הוא היה גאון
.גם אתה שכן הצלחת לשחזר את זה
.החיים נמצאים בקצות אצבעותינו
.בהחלט
.עכשיו, הראה לי כיצד
...ג'וזף
.אני רוצה לפגוש את טרדוויי. מיד
.בבקשה, השוטר בירצ'ר
?את משוכנעת שזה היה שייך לסמל נייטינגייל
,כן. זה הקמע שלו מבית היתומים פאונדלינג
.המקום בו גדלנו
,כשאם משאירה תינוק על המפתן ,היא משאירה משהו
כמו סרט או קמע, עם התינוק
.שרק האם יודעת עליו
כך שאם אי פעם תרצה את התינוק .שלה בחזרה, היא תוכל להוכיח שזהו ילדה
.שנהיה מועילים לעצמנו." זה של ג'ו"
.מה שאומר שהוא היה שם. בביתו של דיפל
הוא השאיר את זה שם כדי שאמצא .את זה כי רק אני יודעת את זה
.שהוא היה בסכנה
כדאי שתתחיל להאמין לי מהר
.כי דיפל סוגר את ביתו
.ואם לא, אקח את זה למשמר הכנסייה
.אבל ג'ו האמין במשטרה
.הוא האמין בך, המפקח טרדוויי
,אתה מועסק על ידי הכנסייה
ולכן, תמלא את הוראות .הכנסייה מבלי להטיל ספק
אתה תעצור את פרדריק דיפל על הרציחות
כי אלו הן העקבות שלו שמובילות ישירות ללבבות
.שנעקרו מכל קורבן
?אתה מבין .לא, אני לא-
רק אתמול, דיפל שוחרר .על ידי משטרת המטרופולין
,אם הוא באמת הרוצח
...למה הם לא החזיקו אותו במעצר עד
.הכומר דורש ממך לפעול תחת הוראותיו הישירות
.ללא סיוע חיצוני
?זה ברור
.כן, מר רנקוויסט
?בירצ'ר! מה מצב הכוח .שישה חסרים, לא יותר-
.שיהיה
.טוב
.זה מאוד פשוט
.פרדריק דיפל הרג אחד משלנו
אז הלילה, נתפוס אותו .או שלא נעצור עד שנצליח
.תן לי את זה .הבטחת לי את הנוסחה-
.תן לי את זה
!אני צריך את זה
!משטרה! פתח את הדלת
!פתח את הדלת הזו !בסדר, אדוני-
.וקח את כל אלו כראיות
.קחו אותו
.אתה לא תימלט
.רחוב פאי הוא מכלאה
.אני יכול להוציא אותנו
.אני יכול
!הסתלקו מהרחובות
!הוראה של משמר הקהילה. הישארו בפנים
.שלושה אנשים בפינה כאן. שני אנשים בצומת
.עקוב אחריי. ישנה דרך אחרת
,המפקח
...אלו .לבבות, בחור-
.לבבות אנושיים
.טרדוויי
?ויטלוק. ראית משהו
.אף נפש חיה לא עברה לידנו.
אז הם ירדו אל מתחת לשכונת העוני
.נשיב מאבק בשני גלים
,הגל הראשון יוציא אותם מהמחבוא
.בגל השני, נתפוס אותם
.מוסכם
!אתם, גל שני
!שמעתם אותו
.ביחד
!קדימה
.אסתר, הסתכלי עליי
.את בחיים
.אז תנשמי. פשוט תנשמי
.אנחנו חייבים לזוז
.עקוב אחריי
!התפזרו
!התפזרו, שוטרים
.היו דרוכים. הם כאן איפשהו
.אנחנו צריכים מסתור
.אני מכיר מקום
.השורה הראשונה נועדה לחשוף אותנו
.ותהיה עוד אחת
.זה טריק ישן
,אסתר
.אנחנו צריכים ללכת עכשיו
.אני מכיר את העיר הזו
.היא תהיה בטוחה איתי
?אתה חושב שאני פשוט אמסור לך אותה
,אם היא תישאר איתך
.לא יהיה לאן להימלט
.היא שלי
.היא כל מה שנותר לי
?מה בדיוק אתה צריך ממנה, דיפל
...אני צריך אישה
...בשביל
.אני לא יכול לחיות בלי אסתר
,ויום אחד
,בקרוב
.אתה תגיע להבנה שגם אתה לא
.אסתר, הגיע הזמן שנלך
?אסתר .זו אינה החלטתך-
.זה בדיוק מה שזה. היא הכלה שלי, הרכוש שלי
.אני לא שייכת לאף אחד
?האם אחי היקר, המלך, מת
.חוששני שכן, הוד מעלותו
.יחי המלך
.יחי המלך-
.בבקשה. אין צורך בטקס כזה
.החזירו את האור לכאן
.מר כומר
.הוראות ממך תחת חותמת המלך
.אני סמוך שלא מדובר על התועלת האישית שלך
.נדבר על זה
.תודה, מר פיל .כמובן-
בידי מידע על שחיתות
שמחלחלת אל לב ליבה של הכנסייה
.ופשעיה כאן בווסטמינסטר
.בהחלט
.אקרא זאת בעניין רב
,אבל
.אני אשפוט את העניין
,ישנן עקבות שמובילות אל פתח דלתנו
.שצריך לטשטש אותן
כל הדברים הללו נמצאו .במעבדתו של לורד הרווי
.אלו הם שיגעונות של אדם מטורף
,מצאנו גופות שחיבלו בהן
.בדיוק כפי שמתאר העיתון
.מצאנו לבבות אנושיים מאוחסנים בקרח
ומצאנו את המחברת המוכתמת ,של הסמל נייטינגייל
.ממש שם בזירה
.בעיניי, אין ספק
לורד הרווי הוא האדם האחראי .על ביצוע רציחות וסטמינסטר
.זה לא יכול להיות נכון
.התשתית הראייתית מוצקה
.לא ביצעתי את הרציחות הללו
,סר רוברט, בבקשה .דבר עם הכומר של וסטמינסטר
.הוא יכול לספר לך את האמת
.דבר איתו, אני מתחנן בפניך .הוא יאשש את חפותי
?הכומר של וסטמינסטר
.איננו יכולים להישאר זמן רב
?הוא כאן !אסתר-
?סאם כאן? אתה יכול לחפש, בבקשה
.לא, אני לא רואה אותו .אתה משקר-
.לא, היום, עכשיו, אני לא רואה אותו
?אבל אתה רואה את המתים, נכון .כן, אני רואה אותם-
.אבל לא את המשפחה שלי. לא את אשתי ובתי
.אני מצטער, אסתר .אבל אנחנו לא רואים את המתים שלנו
.אנחנו לא רואים אותם
.אבל אני רואה מוות בכל מקום
.הנה אני. אישה מתה קבורה תחת העבודה שלה
,ושם
,כאן
.אם מתה שקועה בצערה
.אני רוח הרפאים שרדפה את המקום הזה
.חייתי בתוך האבל שלי כל כך הרבה זמן
...בחנות הזאת, פשוט
.נאכלתי מבפנים
,אם סאם כאן
.זה בגלל שנצמדתי אליו יותר מדי זמן
.מעולם לא יכולתי לקבל את מותו
.הוא גזל ממך את אלוהים
.הרווי
,אז שאלוהים יסלח לי
.אבל אני לא צריכה אותו
.כבר לא
אני לא אסבול את זה, התכתיבים הללו ...של אלוהים ובני אדם. אני
.אני חייבת ללמוד לחיות לפי ההבנה שלי עכשיו
...פשוט
.האשמה תתפוגג
.האבל יתפוגג
.אני בחיים
.היום זו ההתחלה
.נכון
.אנחנו חייבים להיות האחרונים, אסתר
.המתים חייבים להישאר מתים
?מה יהיה איתנו
.אנחנו נחיה
!ילד שלי
?הכול נגמר
.הרוצח נתפס. כעת, הוא מאחורי סורג ובריח
?את באמת רוצה להישאר כאן בדירה של ג'וזף
?עם כל הזיכרונות הללו
- שנהיה מועילים לעצמנו -
.נראה לי שאני מעדיפה להישאר
.הוא היה הבית שלי
לורד הרווי, הכומר של וסטמינסטר
טוען שלא היה לו קשר איתך
.מאז נסיעתך ליבשת לפני שנתיים
.ועם כל הכבוד, אין לי סיבה לא להאמין לו
...הוא גילה סימפתיה ל
.הזיות שלך ?הזיות-
.סר רוברט, זאת קונספירציה נגדי
.אתה חייב למצוא את המשוגע
.הרווי .האיש הוא ג'ון מרלוט-
.קם לתחייה
,אם תוכל רק לראות את פניו .הרווי-
...תדע את האמת בנוגע !הרווי-
.בבקשה
.ההיכרות שלנו הייתה ארוכה ופורה
.כואב לי לראות שלכאן זה הגיע
.אבל יש לך את מילתי, לא אתן לך להיתלות
,בכל כוח ההשפעה שנותר לי
.אדאג שיתייחסו אליך היטב
.להתראות, לורד הרווי
.לא ניפגש שוב
.עשה מה שנדרש בנוגע אליו
היה רגוע, הטיפול בו הוא באחריותי
.ולא אף אחד אחר .תודה לך, דוקטור מיצ'ם-
?איפה זה
".זמנים קשים בחלקת השטן" ?איפה זה? איפה הסיפור שלי
.באש, לשם הוא שייך
ואם תרצה להמשיך לראות ,את מילותיך מודפסות, בחור צעיר
אני מציע שתשקול מחדש את התפיסה שלך
.בנוגע למה שראוי לפרסום
.אני לא חושב שערכיי הם אלו שיש לפקפק בהם
!איך אתה מעז
!כי יש לי עט, אדוני
ונעשיתי כתב לא כדי למלא .עמודים אלא כדי לחולל שינוי
אני חושב שהגיע הזמן שאמצא .מפרסם עם אותה נטייה
!צא מכאן
!בעונג רב
.על אדיבותך, האב אמברוז
.על החוב שלי
,המתים דורשים צדק
.ועליי נפל הנטל לספק אותו
".וצדיק חונן ונותן"
.צדקת לגביי, אבי
.אני ג'ון מרלוט
.המשטרה חסמה את לונדון מכל הכיוונים
.הדרך הזו היא הבטוחה ביותר החוצה
?אתה לא רוצה לחשוב על זה שוב, מר מרלוט
.יש מקום גם עבורך. אתה אחד מהמבורכים
.לא מבורך
.רק נוסע לכיוון אחר
.שמור על עצמך, מר מרלוט .אף אחד אחר לא יעשה זאת
.זהו העולם
.תודה לך
.חייל
.בחרת דרך אחרת, אם כן
.נכון
.לעת עתה
,בבוא העת
.אמצא אותך
.נתראה שוב, מר מרלוט
.שאלוהים יהיה לצידך
.ולצידך
.אסתר רוז
.טוב, יפהפיות שלי
!קדימה, מהר